The title of Michael Chabon’s pungent new novel, “Telegraph Avenue,” refers, of course, to the famous Telegraph Avenue that bridges Berkeley and Oakland, Calif., that frisky, clamorous thoroughfare so identified, since the 1960s, with the counterculture and community life.