Some two decades ago, when Europe’s leaders worked out the details of their grand vision to connect the European Union with a single currency, virtually every economist on this side of the Atlantic — and most of those on the other — figured out that the euro would be fatally flawed.