A City Council committee moved forward with a ban on medical marijuana dispensaries Tuesday, approving a recommendation to outlaw storefront pot shops in Los Angeles while allowing small groups of patients and their primary caregivers to grow the drug on their own.