Kenneth E. Melson, under fire in connection with the controversial Fast and Furious gun-trafficking investigation, announced Tuesday that he is stepping down as acting director of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, several sources tell The Times.