A freelance writer who successfully sued newspapers and magazines for copyright infringement will file a class-action lawsuit against the Huffington Post and AOL on Tuesday that seeks compensation for hundreds of unpaid contributors to the online publication.