Harriet Elinor Smith was accustomed to anonymity. As lead editor for the "Autobiography of Mark Twain" and other Twain books, she has spent decades holed up with rare documents in a UC Berkeley office, fretting over commas and obscure references to 19th century personalities.