Regulators took new steps Wednesday to overhaul the firms whose rosy credit ratings inspired overconfidence in investments tied to toxic mortgages. The Securities and Exchange Commission proposed rules meant to improve the system by which such firms as Moody’s and Standard & Poor’s assign ratings.