On Sunday, AT&T is reconfiguring its mobile data plans in way that will anger many customers but may actually please others. It’s raising its smartphone and tablet data plan rates, while simultaneously offering customers a better deal on the data they do consume.