Twitter’s number of monthly unique visitors finally surpassed that of MySpace in August. Though it ranked third among social networking sites, Twitter ranked #50 in the list of top 50 properties overall. The numbers were crunched by the marketing research firm comScore.