In the skies over Europe, Asia and the Middle East, airline passengers can chat and text on cellphones without getting an angry look from a flight attendant. Thai Airways, with regular flights from Los Angeles to Bangkok, recently announced plans to offer onboard cellphone service, joining about 20 other foreign-based carriers that already offer it.