Federal law enforcement officials announced what they called the largest healthcare fraud case in the nation’s history, indicting a Dallas area physician for allegedly bilking Medicare for nearly $375 million in billings for nonexistent home healthcare services.