Teachers unions argue that doing so ignores too many things that can affect a student’s performance, such as poverty, the ability to speak English or even a school’s lack of air conditioning. Or as said by an incredulous Dean Refakes, a physical education teacher in Chicago, ‘‘You are going to judge me on the results of the tests where there could be some extenuating circumstances that are beyond my control?’’