A year after the Costa Concordia cruise ship sank in Italy, drowning 32 passengers and crew, the ship’s owner acknowledged Saturday that efforts to salvage the wreck were behind schedule, even as survivors of the disaster expressed anger at being told to keep away from anniversary ceremonies.