HBO has canceled its racetrack drama “Luck” after a third horse died during production of the show. “It is with heartbreak that executive producers David Milch and Michael Mann together with HBO have decided to cease all future production on the series ‘Luck,’ ” the premium cable network said in a statement late Wednesday.