Just three months after Eric Massa was elected to Congress, his young male employees on Capitol Hill began complaining to supervisors that the lawmaker was making aggressive, sexual overtures toward them, according to new interviews and internal documents.