The European Union's official economists predicted the euro-zone economy will shrink in 2013 for the second year in a row and for the third year of the past five, in a forecast that sees little hope that easing financial-market tensions in the region will provide a jolt to the real economy any time soon.