The cover photo of a gorilla locked in a tender embrace with a jukebox, looking as if he wants nothing more than to buy it a glass of pinot and take it to an early showing of “Les Miz,” should be a dead giveaway: “Unorthodox Jukebox,” his impeccably made and compulsively listenable sophomore release, is not your mother’s Bruno Mars album.