The Obama administration has begun monitoring the high-level board meetings of nearly 20 banks that received emergency taxpayer assistance but repeatedly failed to pay the required dividends, according to Treasury Department officials and documents. And it may soon install new directors on some of their boards.