During a homecoming rally in his boyhood state of Michigan on Friday, Mitt Romney thrust himself into a controversy over President Obama’s birthplace that has roiled at the fringe of his party, joking that “No one has ever asked to see my birth certificate.