U.S. regulators should stem the growing tide of anonymous stock-trading and consider charging high-frequency traders fees for the disproportionate amount of orders they send into the marketplace, said a panel of experts advising how to avoid another "flash crash."