Just a day after American Eagle mechanics gave a clean bill of health to a plane that had made an emergency return to O’Hare International Airport due to a landing gear problem, the same aircraft was forced to turn around in flight and land at O’Hare again today because of “a similar issue’’-- but this time it veered off the runway, airline and federal aviation officials said.