A nationwide survey of 610 U.S. drivers -- commissioned by navigation firm TeleNav -- uncovered what men and women really found annoying about their partners' driving habits. Men typically said that their better halves drove too slowly. And women complained that men tailgate.