AT&T and T-Mobile on Monday asked a federal judge to postpone an antitrust lawsuit as the companies were assessing “whether and how” to proceed with their $39 billion mega-merger. The announcement signals that the deal as originally conceived is all but dead. The two companies could still seek ways to retool the terms to address the concerns of regulators.