The federal government could save tens of billions of dollars each year by trimming duplicative programs including catfish inspections by three separate agencies and 159 contracting organizations that provide foreign-language support for the Defense Department, according to a report from Congress's auditing agency.