Imagining the fate of characters pulled from fact or fiction has become standard stuff in the book trade. Gerald Kolpan’s "Etta” (Ballantine Books, $25) gloms on to the story of Etta Place, companion of Butch Cassidy and the Sundance Kid (and the latter’s lover), whom Kolpan imagines was a Philadelphia society woman called Lorinda Jameson.