A federal judge on Monday struck down a $285 million settlement that Citigroup reached with the Securities and Exchange Commission, saying he couldn't tell whether the deal was fair and criticizing regulators for shielding the public from the details of what the firm did wrong.