The Texas Rangers were bystanders for the playoffs in the first decade of the 2000s, but they are intent on returning this season, bankruptcy court or not. That became apparent on Friday, when the Rangers traded for the All-Star left-hander Cliff Lee, who had seemed to be headed to the Yankees.