The housing commissioner of Milan's regional government was arrested Wednesday on accusations he paid €200,000 ($260,000) to mobsters in exchange for an election victory — the latest in a series of scandals involving Italian public officials accused of abusing their power or profiting from their jobs.