Almost a dozen New England towns were rendered virtual islands Monday as floodwaters from the remnants of Hurricane Irene reshaped parts of Vermont and upstate New York, turning placid rivers into raging torrents and some streets into treacherous mud bogs.