A vast storm system that spawned tornadoes and killed three people marched toward the East Coast on Friday, delivering spring snow and ice to New England and promising to drench some of the country’s most populous cities. On Thursday, storms tore through the Great Plains, Midwest and South.