Taliban leaders in Pakistan are pressing their soldiers in Afghanistan to step up attacks but minimize civilian casualties, a message that is dividing fighters from the leadership and may encourage some to quit the insurgency, a top Pentagon official said.