The Federal Emergency Management Agency, having learned Hurricane Katrina’s harsh lessons, is winning praise from disaster specialists and elected officials for its rapid response to Hurricane Sandy, but weeks into battling the devastation, the agency is confronting another challenge: the reality of its own limitations.