Among first-lien mortgages that received a principal reduction, borrowers had their loan balances cut by an average of $117,000, according to the independent monitor established to ensure that banks were meeting the terms of a settlement agreed to in March.