Mortgage rates held fairly steady this week, with the 30-year fixed rate average creeping slightly lower to yet another all-time record, according to the latest data released Thursday by Freddie Mac. The 30-year slid down from 3.79 percent last week to 3.78 percent, marking its fourth record low in as many weeks. This time last year, the average was much higher at 4.60 percent.