A court-appointed investigator has found that the high-profile prosecution of the late Senator Ted Stevens was “permeated” by the prosecutors’ “serious, widespread and at times intentional” illegal concealment of evidence that would have helped Mr. Stevens defend himself at his 2008 trial, a federal judge disclosed on Monday.