Retail sales at major chain stores beat analysts' expectations, rising 4.4% year-over-year in August, according to Thomson Reuters' tally of 23 retailers. Discounters, including Target Corp. and Costco Wholesale Corp., did well as East Coasters stocked up before Hurricane Irene.