WASHINGTON — The company responsible for a ballooning recall of processed foods continued to manufacture and distribute a flavor-enhancing ingredient for a month after tests confirmed it was made with contaminated equipment, according to a Food and Drug Administration report.