Tabi Bonney remembers hearing his music on the radio. First came the elation. Then a crush of attention from fans and industry types. Then a tiny panic. He called more-seasoned rappers and singers for advice. They weren’t much help. He needed to talk to someone who understood the shyness that he still wrestles with today.