BEIRUT — A mass protest calling for sweeping changes in Syria’s authoritarian regime turned bloody Friday, with the government and protesters both claiming to have sustained heavy casualties in a restive southern city as the country’s three-week uprising entered a dangerous new phase.