When news spread that a field hospital was opening in Central Park, New Yorkers breathed a collective sigh of relief. The 68-bed respiratory-care unit would accept overflow patients from Mount Sinai, which was running out of hospital beds. It was a necessary contribution to a public-health crisis. But the next wave of news wasn’t so optimistic.