The flip side to an acquired taste like “Patriot” is that one person’s television gold is someone else’s disposable tin. But if your personal tastes run to off-kilter comedy, then this weird, atmospheric spy caper, back for Season 2 on Amazon, is right up your alley: think of a series mixing the offbeat sensibilities of...