In ruling that public employees have a constitutional right not to pay fees to unions that represent their interests at the bargaining table, the Supreme Court weakened organized labor and threw labor-management relations across the country into confusion. But Wednesday’s 5-4 decision in the case...