SundanceTV is making it easier for fans to catch up on crime drama “Rectify” by taking a page from coverage of an actual murder case and has launched the “Serial”-inspired podcast, “Rectify: The Case Against.” The podcast, which is written by “Rectify” staff writer Kate Powers, condenses the previously aired 16 hours of television into 16...