A suburban firm paid to find superintendents for public school districts nationwide has mishandled several high-profile searches in recent years, including its failure to learn that a Des Plaines schools chief who resigned amid sexual harassment allegations in November faced similar accusations at his previous job.