STX Entertainment filed preliminary paperwork for its planned initial public offering on the Hong Kong Stock Exchange on Thursday, a move that could further solidify the Burbank-based studio’s close ties to the Chinese market. The young studio behind such movies as “I Feel Pretty,” starring Amy...