When Natalie Portman called out the “all-male” slate of best director nominees at Sunday’s Golden Globes award show, the A-list Hollywood crowd in the ballroom let out a muffled gasp. “People in the room seemed surprised that she spoke the truth,” said Martha M. Lauzen, executive director of San...