A struggling artist butchered his female roommate during a heated argument and then stabbed himself in their Queens home Wednesday evening, police sources said. Render Stetson, 26, an illustrator who has worked on short films, clashed with Carolyn Bush, also 26, in a bedroom in their second-floor apartment on Stanhope Street near Onderdonk Avenue in...