Steve Wynn, the billionaire casino visionary considered to be the architect of modern Las Vegas, resigned Tuesday as chairman and chief executive of his company in the wake of sexual-misconduct allegations detailed in a Wall Street Journal investigation last month.