Last year, after contentious public hearings and several votes, Atherton High School in Louisville, Ky., adopted a controversial policy allowing students to use sex-segregated school facilities like bathrooms based on their gender identity. That school council meeting was the first to draw any public speakers in five years, and the fight it kicked off didn’t stop that night.