Hawaii’s public worker pension fund already has teams of lawyers pursuing lawsuits over investment losses where improper or fraudulent activities by publicly traded companies allegedly reduced the fund’s earnings, and the $14 billion retirement fund is ramping up to pursue possible new legal claims.